MADRID — Sa gitna ng walang humpay na heatwave ng tag-init, ang tradisyonal na folding hand fan, na kilala bilang abanico, ay lumitaw bilang isang kinakailangang accessory sa Espanya. Sa pagtaas ng temperatura, ang stylish na kasangkapang ito ay nakakuha ng atensyon ng parehong mga lokal at bisita.
Isang Muling Pagsilang ng Isang Iconic na Accessory
Habang ang mga Espanyol ay humaharap sa nakakapagod na init, ang mga fan ay lumalabas sa lahat ng dako. Ang mga kabataan tulad ni 20-taong-gulang na Ana Feliu ay gumagamit ng portable na solusyong ito sa pagpapalamig. "Dala ko ito kahit saan sa tag-init," ibinahagi niya, na ipinaliwanag kung paano ang fan ay isang regalo mula sa isang festival sa Valencia.
Noong una, medyo nahihiya ako, dahil ito ay isang bagay na pangunahing nauugnay sa mga kababaihan, ngunit kailangan kong aminin na ito ay may layunin — at pinapasaya nito ang aking araw.
(cite: David González, 53, residente ng Madrid)
- Ang mga folding fan ay malawak na makikita sa mga pampublikong espasyo tulad ng mga subway car at plaza.
- Ang mga maliwanag na kulay na abanicos ay lalo nang kapansin-pansin sa mga kamakailang pagdiriwang ng Pride sa Madrid.
Ang mga ugat ng hand fan ay nagmula pa noong ika-15 siglo, dumating sa Europa sa pamamagitan ng kalakalan ng mga Portuges sa Asya. Sa kalagitnaan ng ika-17 siglo, ang fan ay naging simbolo ng estilo, na inilalarawan sa mga gawa ng mga artistang Espanyol tulad ni Diego Velázquez.
Agad na naging sentro ng produksyon ng fan ang Espanya, partikular sa Madrid at Valencia, na nagpapatibay sa katayuan nito bilang isang mahalagang accessory. Sa mga 1800, ang mga fan ay hindi lamang praktikal na mga kasangkapan kundi pati na rin mga simbolo ng flirtation at social signaling.
Ang mga mananayaw ng flamenco ay isinama rin ang abanico sa kanilang mga pagtatanghal, na nag-uugnay dito sa isang mayamang pamana ng kultura na umaabot sa iba't ibang henerasyon.
Ang mga tindahan tulad ng Casa de Diego sa Madrid, na pinapatakbo ng pamilyang Llerandi sa loob ng mahigit 150 taon, ay nagtatampok ng malawak na hanay ng mga fan, mula sa simpleng disenyo hanggang sa mga napakapino na piraso na nagkakahalaga ng hanggang 6,000 euros. "Kami ay nabubuhay mula sa init," sinabi ni Javier Llerandi, na binigyang-diin ang tumataas na demand para sa mga fan.
Ang mga turista ay sabik na bumili ng mga handcrafted na item na ito, na nag-aalok ng mas maaasahang epekto ng pagpapalamig kaysa sa mga fan na pinapatakbo ng baterya. Binanggit ni Llerandi, "Walang duda, ang mga heat wave ay mabuti para sa negosyong ito."
Para sa mga naghahanap ng mas abot-kayang bagay, ang mga souvenir kiosk ay nagbebenta ng mga plastic fan sa halagang ilang euros lamang, na tumutugon sa tumataas na demand na dulot ng nakakapagod na init ng tag-init.
Sa labas ng ring ng bullfighting sa Madrid, nagbebenta ang vendor na si Juani Duran ng mga kahoy na fan na may tradisyonal na disenyo. Siya ay nagkomento, "Karaniwan kang makakakita ng hand fan sa bulsa ng anumang babae — at sa ilang mga lalaki rin."
Habang patuloy na tumataas ang temperatura, ang folding hand fan ay hindi lamang nagsisilbing isang functional na layunin kundi pati na rin nag-uugnay sa nakaraan sa makabagong fashion — isang nananatiling simbolo ng kulturang Espanyol.